Il saldo dell importo totale della prenotazione dovrà essere pagato entro i termini specificati nelle Regole e Pagamenti della struttura in cui si intende effettuare il soggiorno.
The total price of the reservation must be paid within the period specified in the Terms and Conditions of the accommodation booked.
Presentiamo di seguito una descrizione del modello che viene compilato da un testimone che intende effettuare una segnalazione.
We present below a description of model which is completed by a witness who is planning an alert.
Se il nome della persona che intende effettuare il ritiro non coincide con quello riportato sull’invio, è necessaria una procura.
If the name of the person collecting does not correspond to the name on the mail item, an authorization is required.
Prima di effettuare gli aggiornamenti, Canon consiglia ai clienti di considerare se il prodotto Canon continuerà a funzionare con il nuovo sistema operativo a cui si intende effettuare l'aggiornamento.
Before doing so, Canon always recommends that our customers consider whether or not their Canon product will continue to function with the new intended upgraded operating system.
Alain Thébault intende effettuare il giro del mondo con un trimarano idrofoglio ancor più grande.
Alain Thébault intends to sail round the world in 40 days with an even huger hydrofoil trimaran.
Nome completo, indirizzo e i recapiti della persona fisica o giuridica di riferimento che intende effettuare le riprese filmate e/o fotografiche
Full name, address and contact of the responsible natural person or legal entity planning to take photographs and/or make a film.
Questi protocolli, sono adattati ai movimenti che si intende effettuare e insistono sul punto debole configurato se quest'ultimo viene portato ad essere sollecitato da uno dei movimenti della WOD.
These protocols are adapted to the movements you are going to make and insist on your configured weak point if it is brought to be solicited by one of the movements of your WOD.
Accanto alle valutazioni orizzontali, la Commissione europea intende effettuare valutazioni settoriali delle industrie che forniscono servizi di interesse economico generale [95].
Alongside horizontal assessments, the European Commission pursues sectoral assessments of industries providing services of general economic interest [95].
I costi variabili sono calcolati in funzione della zona e dell'orario in cui si intende effettuare il trasporto.
The variable costs are calculated based on the area and the time at which the journey is to be undertaken.
Previa approvazione degli azionisti, UBS Group SA intende effettuare tale restituzione di capitale supplementare una volta ultimata con successo la procedura di squeeze-out.
Subject to shareholder approval, UBS Group AG intends to pay this one-time supplementary capital return upon successful completion of the squeeze-out procedure.
Per acquistare on line è necessario effettuare la registrazione, obbligatoria se l’utente intende effettuare acquisti attraverso il sito.
In order to buy online it is necessary to register, so it’s mandatory to register if the user intends to make purchases through the site.
Spesso ci sono stati richiesti approfondimenti in materia, da parte di chi intende effettuare un aggiornamento completo sul Know-how e sulle tecniche del futuro.
We’ve often been asked for more information from people wanting a complete review of the know-how and techniques of the future.
Fatti salvi eventuali requisiti di legge relativi alla modifica di queste dichiarazioni previsionali, la nostra azienda non intende effettuare un aggiornamento regolare di tutte le dichiarazioni previsionali contenute in questo sito.
Without prejudice to any legal obligations concerning the modification of these prospective statements, our Company has no intention of regularly updating all the prospective statements contained on this Website.
In caso non ricevi un pacco nel periodo indicato, si intende effettuare un'indagine presso il trasportatore che potrebbe durare diversi giorni (il tempo è di circa quattordici (14) giorni).
In case you do not receive a package in the indicated period, we will undertake an investigation with the carrier that could last several days (the time is approximately fourteen (14) days).
La nostra Fondazione ha in programma di assegnare una borsa di studio a un dottorando o ricercatore che intende effettuare una ricerca presso un’Università giapponese o centro di ricerca sui metodi utilizzati in Giappone per trattare la DMD.
Our foundation plans to extend a grant to a PhD student or researcher wishing to investigate at a Japanese university or research centre the methods used in Japan to treat DMD.
Un recente studio ha dimostrato che, in base alla nazionalità, una media tra 80% e 93% dei destinatari europei conserva la posta a scopo commerciale, come per esempio cataloghi, perché intende effettuare un acquisto in un secondo momento.
According to a recent study, depending on nationality, between 80% and 93% of European recipients regularly keep direct mail such as catalogues because they intend to make a purchase at a later point.
Ci è inoltre necessario avere i suoi dati “Secure Flight” se intende effettuare il check-in online o a un apparecchio self-service all’aeroporto.
We also need to have your ‘Secure Flight’ data if you want to check in online, or at a self-service machine at the airport.
ADC KRONE non intende effettuare dichiarazioni in merito all'idoneità e alla disponibilità del contenuto di questo Sito Web in altre ubicazioni.
ADC KRONE makes no representation that content in its Web Site is appropriate or available for use in other locations.
La rappresentanza fiscale in Canada, nota comunemente come NRI (Non Resident Importer), si riferisce a una società stabilita in un paese terzo che intende effettuare importazioni.
Tax representation in Canada, better known as NRI (Non Resident Importer), refers to a company established in a third country that wants to import goods to Canada.
Quando l’Utente intende effettuare siffatta operazione, deve identificarsi sul Sito indicando il proprio User (indirizzo email valido) e la sua password o collegandosi tramite il proprio profilo Facebook.
When such an operation is requested, the User will be identified on the Site by indicating their username (valid email address) and their password or via their Facebook account.
Il trattamento che si intende effettuare ha la finalità di consentire l’erogazione dei servizi richiesti dall’Utente
The purpose of the processing to be performed is to enable the services requested by the user to be provided.
Anche se intende effettuare una produzione 24 ore al giorno e 7 giorni la settimana, con 2 o 3 turni, potete sempre fare affidamento sulla nostra affidabile tecnica.
Even if you intend to produce around the clock (24/7), in 2 or 3 shift operation, you can always count on our reliable technology.
Hedqvist intende effettuare, con la mediazione di una società, servizi consistenti nel cambio di valute tradizionali nella valuta virtuale «bitcoin e viceversa.
10 Mr Hedqvist wishes to provide, through a company, services consisting of the exchange of traditional currency for the ‘bitcoin’ virtual currency and vice versa.
Questo ha senso se si # intende effettuare il resto dell'installazione manualmente.
This only makes sense if you # intend to perform the remainder of the installation manually.
Siano tutelati da qualsiasi diritto di proprietà intellettuale appartenente a terzi dai quali l’Utente non abbia previamente ottenuto l’autorizzazione necessaria per l’uso che ne effettua o intende effettuare;
are protected by whatsoever third-party industrial or intellectual property rights, where the User has not previously obtained from the holders the authorisation required to proceed as intended;
Il saldo dell'importo totale della prenotazione dovrà essere pagato entro i termini specificati nelle 'Regole e Pagamenti' della struttura in cui si intende effettuare il soggiorno
The total price of the reservation must be paid within the period specified in the 'Terms and Conditions' of the accommodation in which you will be staying.
Il saldo dell importo totale della prenotazione dovrà essere pagato entro i termini specificati nelle Regole e Pagamenti della struttura in cui si intende effettuare il soggiorno
The total price of the reservation must be paid within the period specified in the Terms and Conditions of the property in which you are planning to stay
Il trattamento che si intende effettuare ha le seguenti finalità:
The treatment that you plan to have the following purposes:
Il cliente che intende effettuare un segway tour deve effettuare un breve training iniziale sotto il controllo del nostro personale specializzato.
What to Remember? Any customer wishing to participate in a Segway tour must first undergo an introductory training session with our specialist staff.
Ma oggi Claudine intende effettuare riparazioni a casa tua.
But today Claudine intends to make repairs to your home.
Se si intende effettuare un acquisto, ma non si desidera fornire i dati della carta di credito online, è possibile eseguire un ordine senza fornire questi dati ed essere contattati da un rappresentante Dell.
If you would like to make a purchase, but do not want to provide your credit card information online, you may place an order without credit card information and a representative will contact you.
Si puo chiedere il prezzo per il tragitto che si intende effettuare non appena saliti sul taxi, in quanto la maggior parte delle destinazioni hanno una tariffa predeterminata.
You can ask for the price of your journey when getting on the taxi since most routes have a pre-determined cost. BY BOAT
Lo USDA intende effettuare controlli occasionali con ASTM D6866 sui prodotti certificati, per garantire il rispetto dei requisiti minimi dei contenuti biobased.
The USDA intends to conduct occasional random ASTM D6866 testing on certified products to ensure compliance to minimum biobased content requirements.
Questa sottosezione si applica solo se si intende effettuare il trasporto di rinfuse secondo i seguenti atti dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO): allegato II della convenzione MARPOL e codice IBC.
This subsection only applies when cargoes are intended to be carried in bulk according to the following IMO instruments: Annex II of Marpol and the IBC Code.
L'Europa intende effettuare la transizione verso un nuovo modello economico basato sulla crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
Europe has set out its ambition to move to a new economic model based on smart, sustainable and inclusive growth.
In precedenza si è appreso che il governo cinese intende effettuare un test di una serie di farmaci per il trattamento CoVID-2019.
Earlier it became known that the Chinese government intends to test a number of drugs for the treatment of CoVID-2019.
Prima di investire in una seconda casa in affitto, è essenziale conoscere il mercato, nonché l’area geografica del paese in cui si intende effettuare l’investimento.
Before investing in a second home for rent, it is essential that you know the market, as well as the geographic area of the country where you intend to make the investment.
L’Utente che intende effettuare acquisti sul sito web dichiara di essere maggiorenne e di possedere la capacità di agire (conformemente all’art. 2 del Codice Civile italiano).
The User who wishes to buy on the website declares himself to be over the age of majority in your country of residence and to have full legal responsibility or to benefit from parental or guardian authorisation.
Per “sponsorizzare” si intende effettuare un ordine per conto di un familiare o amico.
To 'Sponsor' means placing an order for a family member or friend.
Eurogate ha specificato che intende effettuare investimenti per ammodernare il terminal cipriota, con l'introduzione di mezzi di movimentazione, di sistemi di information technology e con lavori alle aree terminalistiche.
Eurogate has specified that it intends to carry out investments in order to modernize the Cypriot terminal, with the means introduction of handling, systems of information technology and with intense activities to the terminalistiche areas.
Disinfettare con alcol il punto dove si intende effettuare l’iniezione.
Disinfect the insertion site with alcohol prior to injection.
Una partizione separata per /boot è necessaria se si intende effettuare l'installazione di un software RAID0 (stripe) del sistema.
A separate /boot partition is needed if installing a software RAID0 (stripe) system.
NOTA: per ulteriori informazioni su tariffe e stagioni, fare clic sulla scheda "RISERVE" e accedere alle informazioni specifiche su tariffe e offerte nei giorni in cui si intende effettuare il soggiorno.
NOTE: For more information about rates and seasons, click on the "RESERVES" tab and you will access the specific information about rates and offers on the days you are going to make your stay.
Se intende effettuare un viaggio in Svizzera, attende una visita dall’estero o desidera invitare qualcuno dall’estero, le seguenti informazioni potranno essere utili.
If you are planning a journey to Switzerland, expecting a visit from abroad or would like to invite visitors from abroad to Switzerland, the following information could be of help to you.
14 Le operazioni che il sig. Hedqvist intende effettuare si limiterebbero pertanto all’acquisto e alla vendita di unità della valuta virtuale «bitcoin in cambio di valute tradizionali quali la corona svedese, o viceversa.
14 The transactions that Mr Hedqvist intends to carry out are thus limited to the purchase and sale of ‘bitcoin’ virtual currency units in exchange for traditional currencies, such as the Swedish crown, or vice versa.
Il monarca cita anche le visite di stato che intende effettuare durante la sessione parlamentare, e anche le visite di stato dei capi di stato stranieri in programma nel Regno Unito.
The Queen mentions any State Visits that she intends to make and also any planned State Visits of foreign Heads of State to the United Kingdom during the Parliamentary session.
Sono inoltre necessari i suoi dati “Secure Flight” se intende effettuare il check-in online o presso un chiosco self-service in aeroporto.
We also need to have your ‘Secure Flight’ data if you want to check in online, or at a self-service kiosk at the airport.
La nuova versione metterà i file HTML generati entro una subdirectory quando si intende effettuare una separazione in base ai capitoli.
The new version will place the generated HTML files in a sub-directory when it is asked to split by chapter.
A ogni download, il sistema chiederà all’utente di selezionare la cartella nella quale si intende effettuare il salvataggio.
Each time you download a file, the system will ask you to select the folder where you wish to save the file.
2.9051959514618s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The total price of the reservation must be paid within the period specified in the Terms and Conditions of the accommodation booked. 